Recyklace článků z Horydoly
Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.
Montblank hezky česky
Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.
Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?
Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.
Posuďte sami.
Lidé a hory
Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.
V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.
Montana
Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.
V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.
Dobrodruh
Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.
V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.
Diskuse
Diskuze k článku
Re: Re: Re: Re: Re: :-)
- Autor Eva Koutová
- Datum a čas 8.8.2007 23:36
Re: Re: Re: Re: Re: My o koze, vy o koze
- Autor Anonym
- Datum a čas 15.7.2007 15:24
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 13.7.2007 17:28
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Tok
- Datum a čas 13.7.2007 16:03
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 13.7.2007 10:51
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 12.7.2007 15:41
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 12.7.2007 13:40
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 11.7.2007 14:29
Orlické hory: především bunkry
Výlovy rybníků 2024 říjen - 1. část
Může se hodit
Nejčtenější články
Oblivion v Hochschwabu - přes ty čtyři tydýty
Co je babí léto, tereziánské léto a indiánské léto?
Bitcoiny a budoucnost plateb: jak BitQT mění hru
Paintball je dynamický střelecký sport bez obětí
Podralskem za koupáním v Hamru na Jezeře
Regiony
Kalendář akcí Zobrazit všechny akce
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
Designblok | Praha | 2.-6.10. | 2.10. | |
Za pokladem Voka IV. - dogtrekking | Holštejn | 3.-6.10. | 3.10. | |
Tour Salon - veletrh | Polsko, Poznaň | 4.-6.10. Cestování | 4.10. | |
Vinobraní | Valtice | 4.-5.10 | 4.10. | |
Bobr cup - štafeta | Litovel | Kolo, kajak, běh | 5.10. | |
Deň Horskej záchrannej služby | Malino Brdo | 5.10. | ||
Duchové a dušičky | Sovinec | 5.-6.10. | 5.10. | |
Secret Spot Bouldering | Trutnov | 5.-6.10. Lezecké závody | 5.10. | |
Lužnice - zamykání | Suchdol nad Lužnicí | 5.10. | ||
Hamerský potok - vodácké slavnosti | Ratmírov | 5.-6.10. | 5.10. |
Diskuse
Participate with our comm... | Felixhog, 2.10.2024 5:04, 1 příspěvek |
Bunkr nikdy nebyl chatou ... | Michael Beranek, 1.10.2024 19:01, 2 příspěvky |
INU | Honza, 1.10.2024 12:18, 2 příspěvky |
Refuge de Gouter - Chalet... | Honza, 1.10.2024 12:13, 4 příspěvky |
Chyba v textu - pardon | Michael Beranek, 1.10.2024 3:42, 4 příspěvky |
Refuge de Gouter - Chalet... | Michael Beranek, 30.9.2024 22:08, 4 příspěvky |
Onemocnění kloubů | Miřo, 30.9.2024 14:55, 11 příspěvků |
INU | Honza, 30.9.2024 8:46, 4 příspěvky |
Saský burčák | Kuba Turek, 27.9.2024 21:38, 3 příspěvky |
Podivna fotografie | Michael Beranek, 27.9.2024 20:21, 3 příspěvky |
Fórum Zobrazit všechny příspěvky
Nemoci | Horydoly , 18.9.2024 11:40 |
RunTour Brno byl přeložen... | Horydoly , 14.9.2024 14:54 |
NIGHT RUN PRAHA PŘESUNUT | Horydoly , 13.9.2024 22:47 |
Zásadní odhalení skrytého... | milan šupa, 5.9.2024 19:25 |
ultimátní běžecký závod | Horydoly , 2.9.2024 17:55 |
Bike Valachy Bílá láká na... | Horydoly , 2.9.2024 10:41 |
Pálavské vinobraní | Horydoly , 30.8.2024 14:40 |
Země V4 spustily společno... | Horydoly Open, 30.8.2024 14:24 |