We would like to invite you to participate in the 33rd  edition of the fair HOLIDAY WORLD & REGION WORLD. The International Tourism and Regional Tourism Fair will take place in the spring term of 14-16 March, 2025, again at the PVA EXPO PRAHA complex in Letňany. Newly, the fair will run concurrently with the 15th cycling fair FOR BIKES. You can also look forward to the travel festival KOLEM SVĚTA (AROUND THE WORLD).

Sehende Blindenstocke und robotische Begleithunde

67 Teams aus 24 Landern kampften dieses Wochenende beim Cybathlon der ETH Zurich um den Sieg und fur alltagstauglichere Assistenztechnologien. Die dritte Ausgabe des Wettkampfes fur Menschen mit Behinderung und experimentelle Assistenztechnologien war ein voller Erfolg.

VIDEO: https://youtu.be/zQe86SNNSFA 

Nach drei intensiven Wettkampftagen in der Swiss Arena in Kloten und sieben lokalen Hubs rund um den Globus ist heute die dritte Ausgabe des Cybathlon zu Ende gegangen. 67 Teams aus 24 Lander haben nach jahrelanger Vorbereitung ihre Assistenztechnologien auf die Probe gestellt. Es ging dabei um das beste Zusammenspiel zwischen Mensch und Technik. Immer mit dem Ziel, Assistenzsysteme wie Prothesen, Rollstuhle und Blindenstocke fur die Nutzung im Alltag zu optimieren. Rund 6000 Zuschauer: innen waren live vor Ort dabei, uber 15'500 Menschen verfolgten zudem die Wettkampfe von zu Hause aus.

Von der Schweiz in die Welt

Am Cybathlon 2024 nahmen neun Teams aus der Schweiz und vier von der ETH Zurich teil. Aber auch Teams aus Europa, Asien und Afrika reisten zu den Wettkampfen nach Zurich; rund 6000 Besuchenden waren vor Ort, fieberten mit den Teams mit und feuerten die Pilot:innen kraftig an. weitere Teams schalteten sich aus Hubs in den USA, Kanada, Ungarn, Korea, Thailand und Sudafrika virtuell zu und sorgten fur einen global vernetzte Veranstaltung. Zudem loggten sich weltweit rund 15f500 Besuchenden ein, um den Cybathlon virtuell verfolgen zu konnen.

Zwei neue Disziplinen feierten Premiere Die Pilot:innen traten in insgesamt acht Disziplinen gegeneinander an. So bei einem virtuellen Rennen mit Gedankensteuerung, einem Fahrradrennen mit elektrischer Muskelstimulation, einem Parcours mit Armprothesen, Beinprothesen, robotischen Exoskeletten oder motorisierten Rollstuhlen. Dieses Jahr wurden zudem erstmals zwei neue Disziplinen ausgetragen: ein Parcours fur Sehassistenztechnolo-gien und ein Assistenzroboter-Rennen. An diesen Disziplinen zeigte sich einmal mehr, wie unter-schiedlich die technischen Losungen sind, welche die Teams prasentierten: Beim Sehassistenz-Ren-nen war von einem Brustgurt mit Griff, der den Piloten oder die Pilotin uber kinesthetische Ruckmeldungen uber einen intelligenten Blindenstock bis hin zu einer speziellen App furs Smartphone, alles dabei. Beim Assistenzroboter-Rennen war neben auf Rollstuhlen montierten Robo-terarme auch eine Art robotischer Begleithund am Start.
Samuel Kunz der gemeinsam mit dem vierbeinigen Roboter den Parcours absolvierte und bereits zum zweiten Mal als Pilot antritt, sagt: Es macht mir viel Spass, am Cybathlon teilzunehmen, da ich mich selbst pushen, mich mit anderen messen und im Team gemeinsam etwas erreichen kann. Besonders freut mich, dass es in diesem Wettkampf keine Verlierer gibt: Jede Teilnahme bringt die Forschung weiter und bringt uns einen Schritt naher zu einem verbesserten Leben fur viele Menschen. Positive Bilanz und Zukunft in Asien Der Cybathlon zeigte eindrucksvoll, wie wichtig der Mensch im Zentrum der Technologieentwicklung ist, sagt Robert Riener, Initiator des Cybathlon und Professor an der ETH Zurich. Die besten tech-nologischen Losungen entstehen, wenn wir die Bedurfnisse der Nutzerinnen und Nutzer von Anfang an in die Entwicklung von Assistenztechnologien einbeziehen, steht fur Riener fest. Auch Anni Kern, Co-Direktorin des Cybathlon zog am Ende der Veranstaltung eine positive Bilanz: Das Miteinander beim Cybathlon beruhrt mich immer wieder aufs Neue. Durch die positiven Impulse konnen wir nicht nur die technologische Entwicklung vorantreiben, sondern auch auf die Bedurfnisse von Menschen mit Behinderungen aufmerksam machen, so Kern.

Nachdem der letzte Cybathlon im Jahr 2020 Pandemie-bedingt rein virtuell durchgefuhrt werden musste, fand die dritte Ausgabe des Wettbewerbs erneut in der Swiss Arena in Kloten vor Publikum statt sowie in sieben lokalen Hubs rund um die Welt. 2024 hat der Cybathlon das vorerst letzte Mal in der Schweiz stattgefunden. In vier Jahren wird der Wettkampf voraussichtlich in Asien ausgetragen.

Allgemeine Informationen: https://www.cybathlon.ethz.ch/de

Ladies and Gentlemen,

due to corona pandemic this year’s Halls & Walls took place as digital symposium. Here you can find the replay of the panel discussion.

The climbing gym meeting of the German Alpine Association (DAV) has existed since 2011. After the first six years in Darmstadt, the event has been held under the name Halls & Walls in Nuremberg since 2017. In the past few years in Nuremberg, Halls & Walls has established itself as the trade fair for all aspects of indoor climbing. However, the event has reached a size that the DAV with its resources cannot develop further without external support. This is why Halls & Walls will take place in Friedrichshafen from 2021 as part of Vertical Pro, a trade fair on the topics of safety at work at height activities as well as rope and safety technology.

The DAV continues to be responsible for the Halls & Walls symposium. The Friedrichshafen Fair (MFN) will organize the exhibitor and visitor management in the future. For this purpose, your contact data (e-mail addresses) stored by us will be transferred to the MFN after 14 days in compliance with the GDPR. Objection to the transfer of contact e-mail-addresses from the DAV to the MFN is possible in writing to hallsandwalls@alpenverein.de until November 23, 2020, after which we will assume your consent.

Halls & Walls 2021 will take place in Friedrichshafen from November 19 to 20, 2021. Information is available at www.hallsandwalls.de and www.vertical-pro.com.

Best regards
Halls & Walls Team
Dr. Tanja Ganz & Elias Hitthaler