Dobrý den,
Malvíny jsou normálně přístupné pro koupání. Přes léto je to velmi frekventované místo a pláže jsou doslova obsypané lidmi. Letos to zatím ještě tak nebylo, ale už se dalo koupat a voda byla docela teplá pro plavání. Na dlouhé cachtání to ale ještě nebylo.
Stav roku 2013 jsme popisovali tady: http://www.horydoly.cz/turiste/malviny-modra-voda-a-modra-obloha.html
Stav roku 2015 zde: http://www.horydoly.cz/kolobezky/na-malvinach-se-koupeme-za-odmenu-v-nohach-mame-70-kilometru.html
Rybáři mají zabraný pouze jižní břeh (to je vzdálenější od Labe) a tam opravdu platí zákaz vstupu. Na severu (u Labe) jsou volně a zdarma přístupné pláže i travnaté břehy.
Zdravím!