RECENZE Horolezecká abeceda
AKTUALIZACE Horolezeckou abecedu si musíte koupit. Pokud ji už nemáte doma v knihovně na čestném místě. Ačkoliv vyšla už před deseti lety, jiná solidní učebnice horolezectví než Abeceda není na obzoru. Nic podstatného v ní nechybí, každý šplhač v jakémkoliv lezeckém oboru v ní najde všechny podstatné informace.
Verdikt Horydoly ***
* zhola zbytečná publikace
** je dobře, že to vyšlo
*** za ty peníze to stojí
**** výborná a poučná publikace
***** to musíte mít
Knihu koupíte například u vydavatele Epocha, v běžné knihkupecké síti, v outdoorových obchodech a na lezeckých stěnách. Další recenze čtěte na webech Treking.cz a Lezec.cz
Co jsme psali v roce 2007: Při studování Horolezecké abecedy ovšem u nás v redakci Horydoly nevládlo žádné nadšení.
Učebnice horolezectví totiž jakoby ustrnula hluboko v minulosti. Je nudná, pomalá a málo atraktivní. Informace v ní jsou ukryté, je nutné se k nim poctivě prokousat a autoři to čtenářům neulehčují.
Důvodem je nejspíš to, že se hlavní autoři Tomáš Kublák a Tomáš Frank zároveň ujali funkce editorů. Určili tedy koncepci knihy, napsali ji a zároveň hlídali zpracování. Málokterý autor dokáže mít takový odstup od své práce, aby všechny tři věci ohlídal.
V případě Horolezecké abecedy se to moc nepovedlo. Sami autoři v úvodu uvádějí, že je nutno číst učebnici od začátku do konce. Ale to je přece špatně! Moderní pojetí učebních publikací směřuje k tomu, aby bylo možné číst celý text jedním dechem, ale zároveň také z něj vyzobávat jednotlivosti.
Jednotlivá témata se v knize vynořují a zase ztrácejí. Nikdy jsme si při čtení nebyli jisti, jestli jsou již uzavřená, nebo budou pokračovat.
Dalším neštěstím knihy je, že Tomáš Frank do ní protlačil své oblíbené téma jeskyňářství. Ale to je také špatně! Celou knihou se prolíná speleoalpinismus, jak říká pohybu pod zemí. Hned v první kapitole ho načne a nezbaví se ho až do konce.
Příčinou může být, že Tomáš, jak tvrdí jeho známí, měl v šuplíku napsanou jeskyňářskou učebnici a žádné nakladatelství mu ji nechtělo vydat. Napral ji tedy do horolezecké bichle.
Vzhledem k tomu, že jeskyňáři pod zemí se věší na lano a šplhají po něm, kdežto horolezci na skálách používají lano pro zajištění proti pádu, jsou to dvě neslučitelné disciplíny. Nepopíráme, že mají styčné body, ale v případě Abecedy se jedná o násilné a nelogické spojení.
Když už si čtenář dá při velmi pozorném čtení práci a rozliší, kdy se mluví o alpinismu a kdy o speleoalpinismu, autoři mu nastaví další stoličku, aby upadl někde jinde.
Víte, co je to roklování? Autoři tak občas říkají canyoningu. Ještě do toho občas pletou počeštělý výraz kaňonink. Slyšeli jste již něco o gymnastickém lezení? V knize si o něm přečtete velkou kapitolu. Zřejmě se jedná o sportovní lezení. V tom aby se prase vyznalo.
Jako u skoro každé odborné knihy si autoři neodpustili doplnit dodatky a přílohy. Jenže nebývá běžné, aby zabraly skoro polovinu stran. V Abecedě tomu tak je. Proč jsou oddělené od běžných kapitol, vědí snad jen autoři a vydavatel. Obsahově se od nich neliší.
Poslední velká výtka směřuje ke grafice. Je prostě strašná. Kritizovat můžeme snad všechno, co v této knize najdeme. Text je zalomen tak odpudivě, bezinvenčně a v tak velkých masách písmenek, že to zcela odpovídá dlouhému, roztahanému a ukecanému obsahu. Grafici se k takové práci s despektem vyjadřují jako o "strašné kládě."
Černobílé instruktážní kresby jsou neumělé a místy až dětinské. Ve srovnání například s každoročními metodickými katalogy firmy Petzl, nebo s předchozí Procházkovou učebnicí to vynikne v plné nahotě.
Barevné snímky vložené do černobílých stránek působí také jako pěst na oko. Zájemce o studium horolezeckých technik by očekával fotografie zachycující popsaná témata v praxi, případě technické snímky vybavení. K vidění je ovšem jen pár amatérských fotek z lezení nižších stupňů obtížnosti a nic neříkajících přírodních záběrů.
Co se může objevit na obrázku s popisem: "Typická krasová morfologie. Krásně modelované škrapové pole?" Bingo! Je to šedivá hromada kamení. A co takhle: "Vysokohorský kras s většinou typických jevů. (...)" Ano! Je to světlejší hromada kamení.
Nevysmíváme se nepovedenému grafickému ztvárnění jen tak. Grafika by totiž měla čtenáře vést, orientovat ho a pomoci mu zapamatovat. Horolezecká abeceda tuto funkci neplní.
Praha, Epocha 2007. Vázané. Kniha stojí v roce 2017 okolo 600 Kč.
Kupte si učebnici Horolezecká abeceda v knihkupectví Kosmas:
HOROLEZECKÁ ABECEDA
OBSAH
Výklad nejčastěji používaných zkratek.
Úvod
1. O LANECH A UZLOVÁNÍ
1.1 Lezecká lana a jejich vlastnosti
1.1.1 Rozdělení lan, lana a smyčky
Dynamická lana
Statická lana
Lana určená pro horolezectví
1.1.2 Pády a další nežádoucí vlivy
Pády
Nežádoucí vlivy a manipulace s lanem
Smyčky a popruhy v lezeckých technikách
Materiály používané pro výrobu lan, smyček a popruhů
1.2 Uzly v lezeckých technikách
Terminologie související s uzlováním
1.2.1 Pevnost uzlů
1.2.2 Vázání uzlů a jejich použití
Základní tzv. tábornické uzly
Alpinistické uzly a složitější aplikace tábornických uzlů
1.3 Navázání lezce na lano
Obecně o navazování
Způsoby navazování
Navázání na samotný sedací úvaz
Navázání kombinací sedacího a prsního úvazu
2. VÝZBROJ A VÝSTROJ
2.1 Výstroj pro horolezectví a vysokohorskou turistiku
2.1.1 Obuv, oděv a doplňky
Obuv do hor a na lezení
Oděv do horských podmínek
Doplňky, ochranné a bezpečnostní výstrojní součásti
2.1.2 Batohy, stany, spací pytle a bivakovací výstroj
Batohy
Stany vhodné pro aktivity v horách
Spací pytle
Bivakovací výzbroj a výstroj
Izolační podložky
Vařiče
2.2 Výzbroj pro horolezectví a vysokohorskou turistiku
2.2.1 Horolezecké úvazy
Celotělový úvaz
Sedací úvaz
Prsní úvaz
Kombinovaný úvaz
2.2.2 Karabiny
Značení karabin
Zámek karabiny
Pojistka zámku karabiny
Rozdělení karabin
Typy karabin
2.2.3 Horolezecké slaňovací brzdy a jisticí pomůcky
Slaňovací osma
Slaňovací osma jako jisticí zařízení
Jisticí pomůcky (jisticí zařízení)
Poloautomatické jisticí pomůcky.
Jisticí pomůcky pro sólové lezení
2.2.4 Ostatní technické pomůcky
Expresky.
Lanové brzdy a tlumiče pádů
Lanové brzdy na uměle zajištěné cesty
Doplňky a pomůcky pro horolezectví a technické lezení
Další pomůcky pro technické úseky
2.2.5 Výzbroj do sněhu a ledu
Cepín
Mačky – stoupací železa
Ledovcové skoby a sněžné kotvy
Teleskopické turistické hole
Sněžnice
Transportní saně
Lyže
Bezpečnostní pomůcky pro případ lavinového nebezpečí.
2.3 Specializovaná výstroj a výzbroj pro speleoalpinismus
2.3.1 Výstroj pro speleoalpinismus
Ochranná přilba
Světelné zdroje
Obuv, oděv a doplňky
Transportní vaky
2.3.2 Výzbroj pro speleoalpinismus, výškové práce a záchranu prováděnou
pomocí jednolanové techniky
Úvazy
Blokanty
Slaňovací brzdy
Doplňky pro jednolanovou techniku
2.4 Specializovaná výstroj a výzbroj pro canyoning
Neoprenový oblek a další oděv
Plovací vesta
Ochranná přilba
Sedací úvaz
Slaňovací pomůcky.
Kaňonářský vak
Lana používaná při canyoningu
Ostatní výzbroj a výstroj.
2.5 Jisticí a kotevní prostředky
2.5.1 Dočasně osazené jisticí a kotevní prostředky
Vklíněnce
Skalní skoby
2.5.2 Fixní kotvení a jisticí prostředky
Pískovcový kruh
Lepené skoby a expanzivní nýty
3. HOROLEZECTVÍ A SKALNÍ LEZENÍ
3.1 Rozčlenění a vývoj horolezectví
3.1.1 Formy horolezectví
Tradiční pojetí horolezectví
Gymnastické pojetí horolezectví
Úrovně
Disciplíny sportovního horolezectví
3.1.2 Lezecké techniky a jejich vývoj
Lezecké techniky
Vývoj horolezeckých technik
3.1.3 Hodnocení výkonu v horolezectví
Styl přelezu jako kritérium obtížnosti
Klasifikační stupnice
3.2 Základy skalního lezení
3.2.1 Volné lezení
Chyty
Stupy
Pohyb při volném lezení po skále
Spáry a komíny
Polohy těla při lezení
3.2.2 Způsoby jištění lanem
Dolní jištění
Horní jištění
Boční jištění
Fixní lano
Jištění při souběžném postupu
3.2.3 Jisticí body, kotvení
Zakládání jisticích bodů
Síly zatěžující postupové jištění při pádu
Karabiny v postupovém jištění
Taktika budování řady postupových jištění
3.2.4 Jisticí stanoviště
Přímé a nepřímé jištění na jisticím stanovišti
Jisticí stanoviště ve stěně
Přímé jištění ve stěnovém jisticím stanovišti
Nepřímé jištění ve stěnovém jisticím stanovišti
Propojovací smyčka na jisticím stanovišti
Zabezpečení jisticího stanoviště proti tahu nahoru
Odsazení jisticího stanoviště
Statické a dynamické jištění
Optimální rozsah brzdné síly
Jisticí metoda UIAA
Brzdná poloha lana v jisticí pomůcce
Jištění druholezce
3.2.5 Slaňování
Průběh slaňování
Slaňování se slaňovací osmou
Vtažení předmětu do slaňovací osmy
Kroucení lana a tření o skálu, lano nejde stáhnout
Řešení krizových situací
Slaňovací stanoviště
Slanění s natřikrát přeloženým lanem
Slanění s pomocnou šňůrou
Řešení komplikací na slaňovacím stanovišti
Slaňování s poloviční lodní smyčkou
Synchronní slaňování
Slaňování z věže bez slaňovacího stanoviště
Historické a nouzové způsoby slaňování
Slaňování se sebejištěním.
3.2.6 Jištění od sebe vahou těla ze země na jednodélkové cestě
3.2.7 Jištění vícečlenného družstva
3.2.8 Jištění na skále při souběžném postupu
3.2.9 Komunikace a signalizace v horolezectví
Základní povely
Špatná slyšitelnost a minimální komunikace
Vysílačky
3.3 Speciální výstupové metody
3.3.1 Sólolezení
Nejištěné sólolezení
Sólolezení jištěné blokanty na fixním laně
Sólolezení s dolním jištěním
Speciální jisticí pomůcky pro dolní jištění při sólolezení
Jištěné sólolezení na vícedélkových cestách
Slaňování při sólolezení vícedélkových cest
Manipulace se zavazadly
Používání a výběr lan pří sólolezení vícedélkových cest
3.3.2 Technické lezení
Speciální výzbroj pro technické lezení
Metody technického lezení
Stavění
Yosemitská výstupová metoda
3.4 Zimní horolezectví
3.4.1 Postup a jištění na sněhu
Výstup na sněhu
Sestup na sněhu
Jištění na sněhu
Jisticí body na sněhu (sněhové kotvy)
Jisticí stanoviště na sněhu
Jištění lanem při současné postupu na sněhovém svahu
Jištění lanem při současném postupu na sněhovém hřebeni
Slaňovací stanoviště na sněhu
Brzdění cepínem na sněhu
3.4.2 Postup a jištění v ledu
Lezení v ledu
Jištění v ledu
Zakládání jisticích bodů v ledu
Rady pro osazování postupového jištění v ledu
Jisticí stanoviště v ledu
Slaňovací stanoviště v ledu
Abalakovovy hodiny
3.4.3 Lezení v klasických mixech
4. DALŠÍ ALPINISTICKÉ DISCIPLÍNY
4.1 Vysokohorská turistika
Vymezení pojmu vysokohorská turistika
4.1.1 Pohyb v neledovcových horách
Pohyb v horách, chůze
Po cestách
Mimo cesty
Jištění při VHT
Fixní lano
Trvale osazené jištění – ocelová lana, řetězy
Jištění při současném pohybu
4.1.2 Túra v horách
Plánování horské túry
Tříúrovňová strategie
Náhradní program a ústupová cesta
Zkušenosti a kondice členů skupiny.
Čas postupu
Předpověď počasí
Taktika postupu v horách
Výživa na túře
Pohyb skupiny lidí
4.1.3 Pohyb v ledovcových horách
Pohyb lidí na ledovci
Jištění na ledovci
Jaký použít úvaz na ledovci
Síly působící při pádu do trhliny
Navázání na lano
Lanové družstvo
Postup ve dvojici
Smutný osud dvojic
Brzdící uzly na laně
Tlumiče pádů
Další výzbroj na ledovec
4.2 Zajištěná cesta (klettersteig)
Historie vzniku zajištěných cest
Jištění na zajištěné cestě
Rázová síla a pádový faktor na zajištěné cestě
Sestava „Y“
Sestava „V“
Klettersteigová souprava (klettersteig-set)
Úvazy a jejich spojení s klettersteigovou soupravou
Pohyb na zajištěné cestě
Další výbava na zajištěné cestě
Zvláštní nebezpečí na zajištěných cestách
Klasifikace obtížnosti zajištěných cest
4.3 Skialpinismus
4.3.1 Skialpinismus a jeho vývoj
Disciplíny a rozdělení skialpinismu
4.3.2 Používání technických prostředků a vybavení ve skialpinismu
Základní vybavení
Bezpečnostní vybavení
Doplňující vybavení
4.3.3 Technika a taktika pohybu při skialpinismu
Technika výstupu
Technika sjezdu
Základní znaky lyžařského pohybu
Základní prvky lyžařské techniky
Přímá jízda a jízda v obloucích
Vedení sjezdu v různých podmínkách
Taktika výstupu a sjezdu
4.4 Speleoalpinismus a jednolanová technika
4.4.1 Speleoalpinismus a jeho vývoj
Speleoalpinismus jako pojem
Vývoj lezeckých technik ve speleologii
Dvoulanová technika, provazové žebříky, výstupové sloupy
4.4.2 Jednolanová technika
Elementární zásady jednolanové techniky
Instalace lanové cesty
Sestup, výstup a zvláštní úkony na laně
Sestup (slanění) pomocí jednolanové techniky
Technika metody výstupu v jednolanové technice
Zvláštní úkony a lanová přemostění
Použití jednolanové techniky mimo speleoalpinismus
4.4.3 Speleoalpinismus a volný průstup jeskynními systémy
Problematická místa při průstupu jeskynního systému
Signalizace a komunikace v podzemí
Základní bezpečnostní zásady pro speleoalpinismus
4.5 Canyoning
4.5.1 Charakteristika canyoningu
Historie canyoningu
Oblasti provozování canyoningu
Knižní průvodci, hodnocení obtížnosti průstupu kaňonů
Plánování canyoningové túry
4.5.2 Pohyb při canyoningu
Překonávání vertikálních úseků
Překonávání vertikálních stupňů skokem nebo skluzem
Překonávání horizontálních úseků
5. DODATKY A PŘÍLOHY
5.1 Bezpečnost při alpinismu
5.1.1 Zásady pohybu ve velehorách
Nebezpečí v horách
5.1.2 Nebezpečí na sněhu a ledu
Sněhové laviny
Co je sněhová lavina
Dělení lavin podle odtrhu
Dělení lavin podle polohy skluzného horizontu
Dělení lavin podle sněhu
Dělení lavin podle tvaru dráhy
Dělení lavin podle typu pohybu
Dělení lavin podle příčin vzniku
Rozměry laviny
Mezinárodní stupnice lavinového nebezpečí
Přírodní příčiny vzniku lavin
Testy stability sněhové pokrývky pro volný pohyb ve volném terénu
Sníh a jeho metamorfóza
Mezinárodní dělení sněhu
Výlet v zimních horách z hlediska lavinového nebezpečí
Různé metody pro určení únosného lavinového rizika
Sněhová lavina zasáhne skupinu v horském terénu
Práce s lavinovým vyhledávačem
Sjíždění svahu a možné zatížení lyžařem pro spuštění laviny
Ledovce a ledovcové trhliny
5.1.3 Základy horské záchrany
Nehody v horách
Oznámení nehody a spolupráce se záchrannou službou
Některé specifické problémy záchrany v horách
Lavinová nehoda a záchrana
Vznik laviny při horolezectví
Doporučený postup vykopání zasypaného
10 možných chyb při lavinové záchraně
Vyprošťování z ledovcových trhlin
Vyprošťování po zachycení pádu lanem
5.1.4 Základy speleozáchrany a vyprošťování při speleoalpinismu a canyoningu
Postup při nehodě v jeskyních
Vytahování zraněného a budování kladkostrojů
5.1.5 Transport zraněných
5.1.6 Zdravověda a první pomoc pro alpinisty
Základy fyziologie a zdravovědy
Složení a stavba lidského organismu
Soustava opěrná a pohybová
Krev a krevní oběh
Soustava dýchací
Soustava trávicí
Přeměna látek a energie – metabolismus
Soustava vylučovací
Kůže
Soustava nervová
Soustava smyslových orgánů
Soustava žláz s vnitřní sekrecí
Maximální spotřeba kyslíku
Zdravotní zabezpečení horolezeckých akcí
5.1.7 První pomoc pro horolezce
Postup první pomoci
První pomoc při úrazech a nemocech v horách
Výbava pro poskytnutí první pomoci – lékárnička horolezce
5.2 Počasí a jeho rizika v horách
5.2.1 Základy meteorologie
Základní meteorologické prvky a jevy
Teplotní zvrstvení atmosféry
Oblaka a jejich druhy.
Základní druhy oblaků
Tvary oblaků
Mlha
Vítr
Vzduchové hmoty
Atmosférické fronty
Tlakové útvary
Synoptické mapy
5.2.2 Nebezpečí vyplývající z počasí
Bezprostřední rizika
Následná rizika
5.2.3 Předvídaní počasí v terénu a plánování horské túry
Předvídání počasí na základě vlastního pozorování ve volné přírodě
Počasí a plánování horských túr.
5.3 Orientace, táboření a bivaky
5.3.1 Orientace v horách a základy navigace
Pomůcky pro orientaci v horách
Navigace
5.3.2 Táboření a bivakování v horách
Výběr tábořiště
Bivakování
5.4 Horolezecký terén
5.4.1 Geologie a geomorfologie pro horolezce
Geomorfologie a horolezecké názvosloví
5.4.2 Horolezecké terény ve světě a v Evropě
5.4.3 Horolezecká činnost a ochrana přírody
Horolezecký terén z hlediska ochrany přírody
5.5 Organizace lezeckých aktivit v ČR
5.5.1 Počátky organizovaného horolezectví v Čechách
5.5.2 Současné lezecké a horolezecké organizace působící v ČR
5.6 Horolezecká metodická literatura
5.6.1 Stručný přehled historických titulů o horolezecké metodice
Horolezecká literatura u nás.
Svědectví doby
Přehled horolezeckých učebnic
5.6.2 Doporučená literatura
Příloha č. 1 Doporučení LK ČHS: Základní vybavení pro nouzové situace
Příloha č. 2 Doporučení Doporučení LK ČHS: Lékárnička horolezce
Příloha č. 3 Doporučení Doporučení LK ČHS: Lékové vybavení lékárničky horolezce
Příloha č. 4 Horolezecké topografické značky a popisy výstupů
Seznam použité literatury a pramenů
Rejstřík jmenný
Rejstřík místní
Rejstřík věcný
Poděkování
O autorech
Autoři textu a fotografií
Diskuse
Diskuze k článku
Re: Z diskuze na Lezci
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 5.1.2010 11:05
Z diskuze na Lezci
- Autor teoretic
- Datum a čas 9.10.2008 08:34
Re: Trochu hlbsia recenzia na HIKING.SK
- Autor IvanN
- Datum a čas 16.4.2008 15:36
Trochu hlbsia recenzia na HIKING.SK
- Autor Anonym
- Datum a čas 17.2.2008 18:31
libi
Obsah nekomentuji, vzhledem k tomu, že jsem se, byť cca jedním promile na jedné kapitole :-), podílel. Ale tím pádem jsem jí opravdu četl.
lidska jesitnost
- Autor Viktor
- Datum a čas 25.1.2008 10:46
Neumerna kritika
- Autor karel k.
- Datum a čas 24.1.2008 11:43
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Horolezecká abeceda
- Autor Oveček360
- Datum a čas 22.1.2008 17:39
Re: Re: Jsi výjimka?
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 22.1.2008 13:59
Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2024
Podzimní procházka Prachovskými skálami
Může se hodit
Nejčtenější články
21 tipů na zimní lezení nad Popradským plesem
Mezinárodní den hor
Podzimní procházka Prachovskými skálami
Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2024
Ušba je královna Kavkazu
Regiony
Kalendář akcí Zobrazit všechny akce
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
Polabské vánoční trhy | Lysá nad Labem | 6.-22.12. | 22.12. | |
Svatý Jan - konec lezení | Křížová stěna | Povolené lezení 1.7.-31.12. | 31.12. | |
Snow Film Fest | Česko | 25.10.-31.12. | 31.12. | |
Reisemarkt - veletrh | Německo, Mannheim | 4.-6.1. | 4.1. | |
Speleo Albeřice - diashow | Vrchlabí, klášter | Přednáší Radko Tásler | 7.1. | 17:00 |
Vakantie - veletrh | Nizozemsko, Utrecht | 9.-12.1. | 9.1. | |
Hoga - veletrh | Německo, Norimberk | 12.-14.1. | 12.1. | |
Pro Winter - veletrh | Itálie, Bolzano | 13.-15.1. Horské technologie | 13.1. | |
Ferienmesse - veletrh | Rakousko, Vídeň | 16.-19.1. | 16.1. | |
Mongolsko - diashow | Heřmanův Městec, kino | Přednáší David Hainall | 16.1. | 18:00 |
Diskuse
Что реально происходит в ... | Veronaoil, 22.12.2024 11:31, 11 příspěvků |
INU | Honza, 22.12.2024 10:16, 3 příspěvky |
Что реально происходит в ... | Veronajju, 22.12.2024 10:15, 2 příspěvky |
Программы и игры для Андр... | Seamniguinuetep, 22.12.2024 10:13, 2 příspěvky |
can i buy lioresal rga | Smninvip, 22.12.2024 8:18, 121 příspěvků |
xzczxczxczxc | zxczxczxc, 22.12.2024 8:17, 1 příspěvek |
cost of lioresal without ... | Smninvip, 22.12.2024 7:11, 121 příspěvků |
Castifyhub | DavidRen, 22.12.2024 6:25, 14 příspěvků |
Что реально происходит в ... | Veronakqi, 22.12.2024 5:39, 1 příspěvek |
Что реально происходит в ... | Veronahfd, 22.12.2024 2:28, 1 příspěvek |
Fórum Zobrazit všechny příspěvky
Velké Karlovice zahájí se... | Horydoly , 13.12.2024 23:29 |
Žáčková opouští Valachy | Horydoly , 13.12.2024 23:01 |
Šimůnek končí ve Forbesu | Horydoly , 13.12.2024 22:57 |
Holiday World | Horydoly , 13.12.2024 10:41 |
Re: Pražský veletržní areál | Horydoly , 13.12.2024 10:40 |
Pozvánka na Valnou hromad... | Horydoly , 6.12.2024 11:03 |
Běžecké závody 2025 | Horydoly Open, 4.12.2024 10:37 |
Advent České Budějovice | Horydoly , 3.12.2024 10:16 |