Lyžařský slang v USA / Ski Slang in the US

Lyžařský slang v USA / Ski Slang in the US
Lindsey Vonn. Sjezd ve Vail Beaver Creek, USA.
Autor snímku Erich Spiess / ASP - Red Bull Content Pool
SDÍLEJ:

Talk Like a Skier More than any other winter discipline, skiing has its own lingo.

Print out this page, stow it with your beacon, probe, and shovel, and start spitting salt next time you’re bombing, shredding, ripping, smashing, or getting all-around rad with your brahs.

Types of snow:

Bony: when rocks and other landmines poke through the snow (usually in shoulder seasons)
Czech: skrz jarní sníh vytávají kamenitá nebo hlinitá místa   

Bulletproof: when freeze-thaw cycles have rendered a slope so hard that ski edges can’t slice it
Czech: zmrzlý firn

Champagne: light, feathery, sparkly snow
Czech: lehká a měkká sněhová peřina

Corn: granular, wet snow that’s pliable and easy to turn in (characteristic of spring or late-season snow)
Czech: zrnitý rozmoklý firn

Crust: refers to a frozen layer either covering softer snow or buried under a fresh dusting of snow
Czech: ledovatá kůra na povrchu sněhové vrstvy

Death cookies: frozen chunks of snow (like avalanche debris) that can throw off your skiing
Czech: rozlámaný a zmrzlý sněhový povrch

Freshies: new snowfall
Czech: nový sníh

Mank: wet, grippy snow
Czech: plstnatý pomalý sníh, který se lepí na skluznice

Pow: the ultimate prize
Czech: prašan

Everything else:

Bail: to hurl yourself majestically to the ground in lieu of actually skiing
Czech: velkolepý spektakulární pád

Bluebird: when blue skies follow a storm
Czech: jasný chladný den po sněžení 

Bomber: Slang term for a skier or snowboarder flying down a slope in an out of control fashion. Think your sporty friend who is good at everything and skiing in his first week, determined to be as good as you.
Czech: kdo neumí lyžovat, šusuje rovnou dolů

Face shot: the act of beautiful, weightless snow flying up into your face when you turn (cosmic event; rare)
Czech: vítr žene sníh do obličeje

First tracks: arcs cut through untouched snow; acquiring them has been known to cause tension among friends
Czech: první jízda na nově upravené sjezdovce

Gaper: a usually new skier whose ignorance of the mountains and other skiers is noticeable; can be identified by the forehead gap between their helmet and goggles
Czech: zelenáč na svahu

Steazy: achieved with style and ease
Czech: elegantní styl jízdy 

Stomp: to cleanly land a jump
Czech: cool a čistý trik

Tomahawk: a cartwheel-like crash
Czech: přemet, po kterém následuje pád

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Kalendář Ski Classics 2025

Kalendář Ski Classics 2025

14 závodů je letos zařazeno do seriálu Ski Classics. Přibližně padesátikilometrové trasy se běží klasickou technikou - soupaž, případně v největších kopcích střídavým během. Do kopce se může stoupat také stromečkem.... celý článek

Proč se vydat na lyže do Obertauern?

Krkonoše AKTUÁLNĚ 2025

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.







Nejčtenější články

Sjezd severní stěny Sněžky

Sjezd severní stěny Sněžky

AKTUALIZACE Konec letošní zimy v Krkonoších se blíží. Na hřebenech se dá ještě lyžovat. Když byla sjízdná severní stěna Sněžky, dali jsme si dvoudenní nenáročnou túru z Černé hory na Luční boudu
Kaiserwinkl běžkuje zdarma

Kaiserwinkl běžkuje zdarma

NOVÉ FOTO Tyrolský region Kaiserwinkl patří s 253 kilometry běžkových tratí - z toho 128 km klasických a 126 km bruslařských - k prémiovým centrům běžeckého lyžování v Rakousku. V Evropě se řadí k vůbec nejoblíbenějším střediskům
Valentová: Krkonošská 70 má letos jen 55 km. Počasí si vynutilo změnu

Valentová: Krkonošská 70 má letos jen 55 km. Počasí si vynutilo změnu

ROZHOVOR Organizace legendárního závodu Krkonošská 70 přináší každý rok mnoho výzev. Letos museli pořadatelé kvůli nepříznivému počasí rozhodnout o zkrácení hlavní trasy na 55 km.
České hory AKTUÁLNĚ 2024/2025

České hory AKTUÁLNĚ 2024/2025

JEŠTĚD Hory a doly v Čechách i na Moravě nabízejí pohádkové terény pro milovníky všech zimních dobrodružství. Sníh a led láká nejenom na běžky, sjezdovky a snowboard, ale také na sněžnice nebo ledové lezení.
Krkonošská 70 slaví sedmdesátku

Krkonošská 70 slaví sedmdesátku

Legendární dálkový běžecký závod Krkonošská 70 oslaví 8. března jubilejní 70. ročník. Jeden z nejstarších tuzemských lyžařských závodů na běžkách se poprvé uskutečnil v roce 1955. V současnsti je součástí seriálu Stopa pro

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Camp - veletrh Norsko, Lillestrøm 4.-6.4. 4.4.
Liptov Ride Liptovský Mikuláš Kajak, běh, skialp, freeride, MTB 5.4.
Adamello Ski Raid Itálie, Ponte di Legno Skialpinismus 5.4.
ILTM - veletrh luxusního cestování Jižní Afrika, Cape Town 6.-8.4. 6.4.
Regiony České republiky - veletrh Lysá nad Labem 10.-13.4. 10.4.
Myslivost a příroda - veletrh Kroměříž, Výstaviště 12.-13.4. 12.4.
Velikonoce Česko 21.4.
Flora - veletrh Olomouc 24.-27.4. 24.4.
Trentino Film Festival Itálie, Trento 25.4.-4.5. Horské filmy 25.4.
Zeltschau - výstava stanů Německo, Langenzersdorf, Seeschlacht 25.-27.4. 25.4.

Diskuse

Proč 2 h do Špindlu, když... Skiák, 28.3.2025 13:31, 1 příspěvek
Podivný úvod . . . . Honza, 28.3.2025 10:36, 3 příspěvky
Podivný úvod . . . . Horydoly - Kuba Turek, 27.3.2025 15:43, 3 příspěvky
Podivný úvod . . . . Michael Beranek, 27.3.2025 15:18, 3 příspěvky
Funí Kuba Turek, 26.3.2025 18:28, 2 příspěvky
Funí Pigaro flora, 26.3.2025 12:40, 2 příspěvky
doporučuji tiskovou zpráv... Horydoly, 25.3.2025 15:36, 2 příspěvky
doporučuji tiskovou zpráv... Lukas B., 25.3.2025 15:05, 2 příspěvky
Vranov Tomáš Puš, 25.3.2025 13:52, 3 příspěvky
Vranov Jakub Hubert, 25.3.2025 13:47, 3 příspěvky

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Polička? Věda nebo Veliko... Horydoly , 24.3.2025 0:53
Prague Bike Fest Na Výsta... Horydoly Open, 20.3.2025 22:13
Největší běžecká výstava ... Horydoly , 16.3.2025 20:23
Každý, kdo jen trochu chc... milan šupa, 13.3.2025 19:43
EXPEDÍCIE (jar 2025) Horydoly , 24.2.2025 13:32
Střední Čechy v březnu Horydoly , 23.2.2025 12:44
Cyklocestování Frýdek Místek Horydoly , 18.2.2025 14:43
Budějovicko láká na valen... Horydoly , 15.2.2025 2:38