Recyklace článků z Horydoly
Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.
Montblank hezky česky
Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.
Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?
Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.
Posuďte sami.
Lidé a hory
Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.
V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.
Montana
Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.
V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.
Dobrodruh
Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.
V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.
Diskuse
Diskuze k článku
Re: Re: Re: Re: Re: :-)
- Autor Eva Koutová
- Datum a čas 8.8.2007 23:36
Re: Re: Re: Re: Re: My o koze, vy o koze
- Autor Anonym
- Datum a čas 15.7.2007 15:24
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 13.7.2007 17:28
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Tok
- Datum a čas 13.7.2007 16:03
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 13.7.2007 10:51
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 12.7.2007 15:41
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 12.7.2007 13:40
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 11.7.2007 14:29
Bruslení v Praze 2024/2025
Jak se připravit na rizika zimních sportů a pobytu na horách?
Může se hodit
Nejčtenější články
Tatry zpoplatňují skialpinismus
Dětské láhve pro děti: Podpořte pitný režim nezávadnou a kvalitní lahví
Zákolanský potok na koloběžce
Umělá inteligence jako váš nový cestovní rádce? Jistě! Má ovšem úskalí
Vánoční trh Štrýclmark / Striezelmarkt v Drážďanech
Regiony
Kalendář akcí Zobrazit všechny akce
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
Lužnice - vánoční jízda
|
Suchdol | Pořádá Vodácký klub Suchdol nad Lužnicí | 25.12. | 10:00 |
Živý betlém | Praha, Hostivař | 25.12. | 17:00 | |
Desná - splutí | Vikýřovice | Desná - Šumperk | 26.12. | |
Memoriál Alfréda Nikodéma - otužilci | Praha, Slovanský ostrov | 26.12. | ||
Parní vlaky do Harrachova | Kořenov | 28.-30.12. | 28.12. | |
Vánoce na statku | Turnov, Dlaskův statek | 1.-30.12. | 30.12. | |
Silvestrovský běh | Cheb, Hvězda | 31.12. | ||
Svatý Jan - konec lezení | Křížová stěna | Povolené lezení 1.7.-31.12. | 31.12. | |
Odra - silvestrovské splutí | Meandry Odry | 31.12. | 12:00 | |
Silvestrovský běh sídlištěm | Turnov | 31.12. |
Diskuse
INU | Honza, 25.12.2024 13:54, 4 příspěvky |
Je to velka tradice . . .... | Horydoly, 24.12.2024 0:06, 2 příspěvky |
Gočár | Kuba Turek, 23.12.2024 23:49, 2 příspěvky |
Gočár | Šlojíř, 23.12.2024 21:14, 2 příspěvky |
Je to velka tradice . . .... | Michael Beranek, 23.12.2024 19:17, 2 příspěvky |
INU | Honza, 22.12.2024 10:16, 4 příspěvky |
Venkovní fitness / workout | Honza, 21.12.2024 13:18, 2 příspěvky |
INU | Kuba Turek, 20.12.2024 22:48, 4 příspěvky |
INU | Honza, 20.12.2024 13:44, 4 příspěvky |
Nejenom 90´s | PK, 20.12.2024 11:47, 1 příspěvek |
Fórum Zobrazit všechny příspěvky
Vuch 2024 | Horydoly , 23.12.2024 15:26 |
Velké Karlovice zahájí se... | Horydoly , 13.12.2024 23:29 |
Žáčková opouští Valachy | Horydoly , 13.12.2024 23:01 |
Šimůnek končí ve Forbesu | Horydoly , 13.12.2024 22:57 |
Holiday World | Horydoly , 13.12.2024 10:41 |
Re: Pražský veletržní areál | Horydoly , 13.12.2024 10:40 |
Pozvánka na Valnou hromad... | Horydoly , 6.12.2024 11:03 |
Běžecké závody 2025 | Horydoly Open, 4.12.2024 10:37 |