![Slovníček ze silničního pelotonu. Abychom si rozuměli Slovníček ze silničního pelotonu. Abychom si rozuměli](/uploads/sources/cyklo/zavody/tourdefrance/385bb245afdebe5e479563cd1b2a9043_apeter-sagan-looks-across-as-egon-bernal-attacks-on-the-rahal-straight-at-laguna-seca-42763031231-jpg.jpg?width=200&height=134&fit=true)
Německo AKTUÁLNĚ 2020
![Německo AKTUÁLNĚ 2020 Německo AKTUÁLNĚ 2020](/uploads/sources/voda/reky/cesko/labe/nemecko/84484f3f1bd640fcadc4187eb1ed650e_img-20190906-145426844-hdr-jpg.jpg?width=500&height=300&fit=true)
CYKLOSTEZKA ODRA - NISA Německo je zemí řek, jezer, hor, moře, památek, tragické historie, velké vědy a techniky. Najdete v něm vše, na co si vzpomenete. Čtěte horké novinky od našich severních, západních i jižních sousedů.
18. června
Cyklostezka Odra - Nisa
Cykloturistickou skládačku popisující cyklostezku Odra - Nisa společně vydaly regiony podél těchto řek. Pokud cestujete na kole nebo koloběžce z Jizerských hor k Baltskému moři na těžko se stanem a spacím pytlem, nepotřebujete více. Na jedné straně je vytištěná dostatečně podrobná mapa trasy a na druhé straně doporučené zajímavosti, které byste měli po cestě navštívit. Trasa měří 630 km a je rozplánovaná na 8 dní. V Čechách sjíždí z Černé Studnice do Liberce a potom stoupá do kopců Lužických hor podél průlomu Lužické Nisy. Od Žitavy vede výborná cyklostezka stále po rovině, v naprosté většině trasy po německém území, až do mořského přístavu Svinoústí. Mapová skládačka je k dostání zdarma.
26. dubna
Mountainbike v Sasku
Pod názvem Say Trax vede 8denní putování na horských kolech přes celé Sasko ze západu na východ. Z Plavna do Žitavy. Během 400 killometrů v sedle lze vyzkoušet cross-country, enduro, freeride a downhill. Trasu popisuje česká verze brožury vydané Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen. Publikace je velká, na pěkném papíře, s krásnými fotkami. Budete se ovšem muset smířit se špatným překladem, zvláště se stylistikou byl překladetel na štíru.
Německo:
2019-2018-2017-2016-2015-2014-2013-2012-2011-2010
Zobrazit místo Turistika na větší mapě
Diskuse
Diskuze k článku
Váš špatný překlad
Děkujeme za vzkaz. Asi jste se poněkud přehlédl :-) Nepíšeme o "freeridfe", ale o freeride, což je v případě horských kol i mnoha dalších sportovních disciplin celkem ustálený pojem. Nepíšeme o území Česka, ale Německa.
V případě MTB se pod pojmem freeride rozumí ježdění v náročném terénu obsahujícím sjezdy, technické traily, skoky, dropy a částečně i výjezdy. Kola na tento typ ježdění se blíží sjezdovým speciálům, mají zdvihy 150-200 mm, ovšeme oproti downhillovým kolům jsou značně lehčí.
Jako příklad se podívejte třeba sem na freeride v Livignu: https://www.horydoly.cz/cykliste/carosello-3000-flow-biking-livigno.html
Váš špatný překlad
Však vy také máte špatný překlad a zvláště stylistiku, mě by zajímalo co to je "freeridfe". Napřed se naučte anglicky, než začnete nesmyslně používat anglická slovíčka na území ČR.
- Autor Horal
- Datum a čas 26.4.2020 11:08
![Slovníček ze silničního pelotonu. Abychom si rozuměli Slovníček ze silničního pelotonu. Abychom si rozuměli](/uploads/sources/cyklo/zavody/tourdefrance/385bb245afdebe5e479563cd1b2a9043_apeter-sagan-looks-across-as-egon-bernal-attacks-on-the-rahal-straight-at-laguna-seca-42763031231-jpg.jpg?width=200&height=134&fit=true)
Česká a slovenská stopa na Tour de France
22 týmů na Tour de France
Nejčtenější články
![Alpy AKTUÁLNĚ 2024 Alpy AKTUÁLNĚ 2024](/uploads/sources/hory/alpy/allgau/91d5177ebcf79f1bd4e4f237ea8020d0_img-20220714-180712-jpg.jpg?width=84&height=84&fit=true)
Alpy AKTUÁLNĚ 2024
![Cyklojízda z Prahy do Karlových Varů jako pocta tradičnímu závodu Cyklojízda z Prahy do Karlových Varů jako pocta tradičnímu závodu](/uploads/sources/cyklo/zavody/silnicni/karlovyvary/eb5063da067687b6b3de2151f308e468_a5-jpg.jpg?width=84&height=84&fit=true)
Cyklojízda z Prahy do Karlových Varů jako pocta tradičnímu závodu
![111 let Tour de France je speciální ročník 111 let Tour de France je speciální ročník](/uploads/sources/cyklo/zavody/tourdefrance/a32f48798ff4fbc74cb8e0c4074f95cc_tour-de-france-unsplash2-jpg.jpg?width=84&height=84&fit=true)
111 let Tour de France je speciální ročník
![Triatlon Valachy man: brutální trať, těžká na ruce i nohy Triatlon Valachy man: brutální trať, těžká na ruce i nohy](/uploads/sources/sport/leto/triatlon/valachytour/6ee5af8889b97d0063f205e7658fc7da_xterra-valachy-jpg.jpg?width=84&height=84&fit=true)
Triatlon Valachy man: brutální trať, těžká na ruce i nohy
![Cyklistická sezóna jako žádná jiná. Před olympiádou se pojede mužská i ženská Tour de France Cyklistická sezóna jako žádná jiná. Před olympiádou se pojede mužská i ženská Tour de France](/uploads/sources/cyklo/zavody/tourdefrance/f56ac7300ef0d0d8f0a056baad68a9bf_apawel-poljanski-and-peter-sagan-42046405484-jpg.jpg?width=84&height=84&fit=true)
Cyklistická sezóna jako žádná jiná. Před olympiádou se pojede mužská i ženská Tour de France
Regiony
Kalendář akcí Zobrazit všechny akce
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
Sudety MTB - cyklomaraton | Polsko, Karpacz | 22.-26.7. Horská kola | 22.7. | |
Šumavský cyklomaraton | Zadov | Horská kola | 27.7. | |
Den Ohře | Kadaň, Střelnice | 27.7. | ||
Krušnoman Triatlon | Most, Matylda | 28.7. | ||
Klínovec | Boží Dar | Silniční kola | 3.8. | |
Hradní slavnost | Pirkštejn | 3.8. | ||
Yachtfestival - veletrh | Německo, Hamburg | 6.-8.8. Lodě a čluny | 6.8. | |
Vasaloppet - cyklomaraton | Švédsko, Mora | Horská kola | 10.8. | |
Polovníctvo a rybárstvo - veletrh | Nitra, Agrokomplex | 15.-18.8. | 15.8. | |
Gránická 70 | Znojmo, Gránice | Cyklistická závod do vrchu | 18.8. |
Diskuse
peuyisyx | online, 22.7.2024 13:51, 1 příspěvek |
INU | Honza, 19.7.2024 14:00, 8 příspěvků |
Zajímavé novinky. | Honza, 18.7.2024 10:05, 1 příspěvek |
Nehody automobilistů s cy... | Horydoly, 18.7.2024 9:37, 7 příspěvků |
INU | Honza, 17.7.2024 21:06, 1 příspěvek |
anet | anet, 17.7.2024 8:57, 2 příspěvky |
INU | Honza, 16.7.2024 19:49, 7 příspěvků |
INU | Honza, 15.7.2024 20:48, 1 příspěvek |
Faberlic zkušenosti | Denhid, 15.7.2024 0:45, 4 příspěvky |
Nehody automobilistú s cy... | Bretislav Polák, 14.7.2024 18:21, 7 příspěvků |
Fórum Zobrazit všechny příspěvky
Dovolená na vodě ve střed... | Horydoly Open, 21.7.2024 2:16 |
Zpravodaj akcí ve střední... | Horydoly Open, 21.7.2024 2:07 |
Opět bude vyprodáno | Horydoly , 16.7.2024 12:52 |
Příroda jako lék | Horydoly , 16.7.2024 2:25 |
Cestování zvyšuje rizikov... | Horydoly , 11.7.2024 13:53 |
Parním vlakem Českým rájem | Horydoly , 9.7.2024 23:09 |
Sex ve třech zažívá boom | Horydoly , 27.6.2024 13:58 |
Barefoot pro volný čas | Horydoly , 26.6.2024 12:38 |