Elektrokoloběžky a elektrokola 2024
MELBOURNE Krátké ale důležité zprávy o elektrokolech a elektrokoloběžkách.... celý článek
16/8/2024
Důležité výrazy, které vám pomohou orientovat se na horách a skalách, uvádíme česky, anglicky, německy, italsky a francouzsky. To jsou základní jazyky, kterými se muví v Alpách.
français | deutsch | italiano | english | česky |
arête | Grat | cresta | arête, crest | hřeben |
artificiel, en artif | künstliche Kletterei | arrampicata artificiale | artificial | lezení s umělými pomůckami |
avalanche | Lawine | valangha | avalanche | lavina |
barre rocheuse | barra rocciosa | rocky bar | skalní bariéra | |
bâtons (ski) | Skistöcke | bastoni (da sci) | skiing poles | lyžařské hole |
baudrier | Klettergurt | imbracatura | climbing harness | lezecký úvazek |
bivouac | Biwak | bivacco | bivouac | bivak |
boîte à lettre | Felsdurchschlupf | passagio nella roccia | letter box | skalní otvor |
bouquetin | Steinbock | stambecco | ibex | kozoroh |
brèche | Scharte | valico | brèche | štrbina, sedélko |
broche | Eisschraube | vite da ghiaccio | ice screw | šroub do ledu |
boussole | Kompaß | bussola | compass | kompas, busola |
cabane, refuge | Hütte | capanna, rifugio | hut | chata |
cairn | Steinmann | ornetto | cairn | mužík |
casque | Helm | casco | helmet | helma |
chamois | Gemse | camoscio | chamois | kamzík |
chemin | Weg | mulatiera | path | stezka, pěšina |
cheminée | Kamin | camino | chimney | komín |
chute de pierre | Steinschlag | caduta sassi | stonefall | padající kamení |
chute de séracs | Eisfall | caduta di seracchi | padající led | |
cigare | freistehend | ? | freestanding | volně stojící |
cime, sommet | Gipfel | cima, vetta | summit | vrchol |
coin de bois | Holzkeil | cuneo di legno | wooden wedge | dřevěný klín |
coinceur | Klemmkeil | cuneo | nut | vklíněnec |
col | Paß, Joch | colle, passo | col, pass | průsmyk, sedlo |
combe | Kar | conca | coomb | kar |
corde | Seil | corda | rope | lano |
cordée | Seilschaft | cordata | party | lanové družstvo |
corniche | Wächte | cornice | cornice | římsa |
couloir | Rinne | canalone | gully | kuloár, rokle |
couteaux (ski) | Harscheisen | rampanti | mačky na lyže | |
crampon | Steigeisen | rampone | crampons | mačky |
crévasse | Gletscherspalte | crepaccio | crevasse | ledovcová trhlina |
dalle | Platte | lastra di pietra, placca | slab | plotna |
dégaine | Expresschlinge | rinvio | quickdraw | expreska |
dent | Zahn, Horn | dente | needle | skalní zub |
descente | Abstieg | discesa | descent | sestup |
dièdre | Verschneidung | diedro | groove | žlab |
dortoir | Matratzenlager | dormitorio | bunkhouse | hromadná ubytovna |
épaule | Schulter | spalla | shoulder | rameno |
éperon | Sporn | sperone | spur | ostruha |
escalade en libre | Freikletterei | scalata libera | free-climbing | volné lezení |
fissure | Riß | fessura | crack | spára, trhlina |
gendarme | Gratturm | torre | gendarme | skalní věž |
glace | Eis | ghiaccio | ice | led |
glacier | Gletscher | ghiacciaio | glacier | ledovec |
gollot | Bohrhaken | chiodo fisso | bolt | borhák |
guêtres | Gamaschen | ghette | gaiters | kamaše |
lac | See | lago | lake | jezero |
longeur de corde | Seillänge (SL) | tiro di corda | rope length | lanová délka |
marteau | Hammer | martello | hammer | kladivo |
mont | Berg | monte | mount, mountain | hora |
montagne | Gebirge, Berge | montagna | mountain | pohoří |
moraine | Moräne | morena | moraine | moréna |
mousqueton | Karabiner | moschettone | karabiner | karabina |
mur, paroi | Wand | muro, parete | wall, face | stěna |
neige | Schnee | neve | snow | sníh |
névé | Schneefeld | nevaio di neve | snowfield | sněhové pole |
paroi | Wand | parete | stěna | |
peaux | Skifelle | pelle di foca | skin | stoupací pásy |
pelle a neige | Lawinenschaufel | pala | shovel | lopata |
pilier | Pfeiler | pilastro | pillar | pilíř |
piton | Haken | chiodo da roccia, gancio | peg, piton | skoba |
piolet | Eispickel | piccozza | ice axe | cepín |
pointe | Spitze | punta | peak | vrchol |
rappel | abseilen | corda doppia | abseil | slaňovat |
raide, rapide | steil | ripido | steep | strmý |
relais | Standplatz | punto di sosta | belay | štand, stanoviště |
ressaut | Aufschwung | balzo, slancio | pull-up | vytahovat |
rimaye | Bergschrund | crepaccio terminale | bergschrund | příhorní trhlina |
rocher | Felsen, Fels | roccia | rock face | skála |
sac à dos | Rucksack | zaino | rucksack, backpack | batoh |
sangle | Riemen, Bandschlinge | cinghia | strap, sling, tape | smyčka |
selle | Sattel | Sella | saddle | sedlo |
sérac | Eisbruch, Serak | seracco | serac, ice-pinnacle | sérak |
sommet | Gipfel | vetta | summit | vrchol |
sonde | Lawinensonde | sonda da neve | lavinová sonda | |
surchausson | Überschuh | soprascarpa | overshoe | přezuvky |
surplomb | Überhang | strapiombo | overhang | převis |
téléphérique | Seilbahn | funivia, teleferica | telepherique | lanovka |
toit | Dach | tetto | roof | velký převis |
torrent | Wildbach, Bach | torrente | torrent | potok |
vallée, val | Tal | valle | valley | údolí |
vire | Band, Felsband | cengia | ledge | police, římsa, rampa |
voie | Führe, Route | via | route | cesta |
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
Tatranský horolezecký týždeň | Vysoké Tatry, Popradské pleso | 12.-18.8. | 12.8. | |
Kozí mejdan | Milkovice | 15.-18.8. Kulturně společenský festival | 15.8. | |
Polovníctvo a rybárstvo - veletrh | Nitra, Agrokomplex | 15.-18.8. | 15.8. | |
Memoriál generála Custera | Všetice | 15.-18.8. | 15.8. | |
Ohře - noční plavba | Černý mlýn | 16.8. | ||
Exotické ptáctvo - výstava | Praha, Botanická zahrada Univerzity Karlovy | 16.8.-1.9. | 16.8. | |
Dračí lodě | Slezská Harta | 16.-18.8. | 16.8. | |
Napoleonské dny | Slavkov | 16.-18.8. | 16.8. | |
Vasaloppet - běh | Švédsko, Mora | 17.8. | ||
Parník do Mělníka | Praha, Rašínovo nábřeží | 18.8. | 07:00 |
Hypokalemia, ovarian crut... | univufanuwu, 16.8.2024 22:15, 1 příspěvek |
NÁROKY, ZMĚNY ČI SELSKEJ ... | Honza, 16.8.2024 19:10, 32 příspěvků |
Nepřesná informace | Honza, 16.8.2024 18:38, 11 příspěvků |
Havarijní pojištění na Sl... | Huze, 16.8.2024 13:30, 5 příspěvků |
Stačí použít intuici | Ludvík Sánský, 16.8.2024 12:09, 5 příspěvků |
Přesný paragraf | strašný news, 16.8.2024 10:54, 11 příspěvků |
Nepřesná informace - nikoliv | Aleš, 16.8.2024 10:49, 11 příspěvků |
Nepřesná informace - nikoliv | Horydoly, 15.8.2024 14:31, 11 příspěvků |
Nepřesná informace | Aleš, 15.8.2024 14:07, 11 příspěvků |
Dobrý článek | Pišišvor, 14.8.2024 14:50, 11 příspěvků |
Kozí mejdan | Horydoly , 15.8.2024 1:23 |
Pražský veletržní areál 2025 | Horydoly , 14.8.2024 22:54 |
Běží, má panenko! | Horydoly , 13.8.2024 15:14 |
I zrakově postižené děti ... | Horydoly , 12.8.2024 16:53 |
Turistů ve středních Čech... | Horydoly , 12.8.2024 9:47 |
MILT Congress 2024 | Horydoly , 6.8.2024 16:12 |
Medvedie dni | Horydoly , 26.7.2024 22:40 |
O přítomnosti, která je m... | milan šupa, 25.7.2024 19:39 |