Recyklace článků z Horydoly

Montana 2013/6.

ARCHIV Horydoly

SDÍLEJ:

Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.

Jak na to

Montblank hezky česky

Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.

Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?

Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.

Posuďte sami.

Lidé a hory

Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.

V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.

Montana

Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.

V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.

Dobrodruh

Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.

V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.

Kuba Turek

3/7/2007

73 příspěvků v diskuzi

SDÍLEJ:

Diskuse

Diskuze k článku

peří

Jak že je to přísloví chlubí se cizím peřím?

Autor pták
Datum a čas 3.7.2007 19:54

Reaguj

recyklace?

Az zase ja nebo kdokoliv jiny napiseme neco do oddilove rocenky a ty to pouzijes na Horydoly budeme to nazyvat novinkou, nebo zase jen recyklaci? Zamysli se trochu sam nad sebou, myslim ze taky obcas "recyklujes".

Autor Tomas R.
Datum a čas 3.7.2007 18:30

Reaguj

Montana a Grand Capucin

Otevru jednou Horydoly a hned je tu bohuzel neco s cim nemuzu souhlasit. Kubo, laskave trochu pribrzdi s tou recyklaci. Autorem clanku o vystupu na Grand Capucina v Oddilove rocence, na Horydoly a naposled i v Montane jsem JA a muzu s timto materialem nakladat jak uznam za vhodne. To zaprve. Montana nic nezrecyklovala, to zadruhe. Naopak muj puvodni clanek z oddilove rocenky jsi Ty Kubo vzal a uverejnil jednak v ocesane podobe v tistenych Horydoly (s tim jsem souhlasil) a jednak v nezkracene podobe na internetovych Horydoly. Ovsem tuto verzi jsi na net umistil bez meho predchoziho souhlasu, az pak jsi se zeptal a to uz bylo zverejneno, tak jsem to nechal plavat. Ted to ale vytahuji, aby bylo jasno. Vloni v rijnu jsem tuto SVOU nezkracenou verzi clanku z oddilove rocenky vzal, UPRAVIL JI (je opravdu trochu pozmenena) a poslal seriozne do redakce Montany. Tolik na vysvetlenou.To je okurkova sezona, ze nemate o cem jinem psat??

Autor Tomas R.
Datum a čas 3.7.2007 18:21

Reaguj

Celkem 73 příspěvků v diskuzi

Přidat nový příspěvek

Trpaslíci v Krušných horách

Pro nás, kteří jsme se do Krušných hor přistěhovali ze všech koutů naší republiky, to byl po válce jen kus země nikoho. Bylo odtud odsunuto dva miliony a šest set tisíc... celý článek

Ladislav Frank Nykl

20/4/2025

0 příspěvků v diskuzi

Polička: zvířátka v jarních zvycích a písničkách

Velikonoce s Emirates: chutě, překvapení a filmové premiéry

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.

Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.

CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.

Treking.cz

Může se hodit

Nejčtenější články

Totes Gebirge skitour: Appelhaus a Pühringerhütte

Regiony

České SÁZAVA ŠUMAVA RALSKO KRUŠNÉ HORY KRKONOŠE PRAHA ČESKÝ A SLAVKOVSKÝ LES BRDY ČESKÝ KRAS A KŘIVOKLÁTSKO POVLTAVÍ JIŽNÍ ČECHY POLABÍ ČESKÝ RÁJ ČESKÉ ŠVÝCARSKO JIZERSKÉ A LUŽICKÉ HORY ORLICKÉ HORY VYSOČINA PODYJÍ JESENÍKY PLZEŇSKO ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ BESKYDY A JAVORNÍKY BÍLÉ KARPATY OSTRAVA BRNO Cizina ITÁLIE RAKOUSKO SKANDINÁVIE VÝCHODNÍ ALPY VYSOKÉ TATRY STŘEDOMOŘÍ FRANCIE VELKÁ BRITÁNIE HIMÁLAJ DOLOMITY A JULSKÉ ALPY JIHOVÝCHODNÍ ASIE MONT BLANC POLSKO NĚMECKO BALKÁN SLOVENSKO ZÁPADNÍ ALPY CHORVATSKO KORUTANY AFRIKA

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE	KDE	INFO	KDY	ČAS
Velikonoce	Česko		21.4.
Seakayak - fotovýstava	Praha, Leica	4.3.-21.4. Fotografoval Martin Bouzek	21.4.
Neznámá země	Zlín	22.-30.4. Cestovatelský festival	22.4.
Flora - veletrh	Olomouc	24.-27.4.	24.4.
Seniorská olympiáda	Praha, V Rybníčkách		24.4.	09:30
COTTM - veletrh	Čína, Peking	24.-26.4. Cestovní ruch	24.4.
Trentino Film Festival	Itálie, Trento	25.4.-4.5. Horské filmy	25.4.
Padání - bouldering	Žihle	25.-27.4.	25.4.
Hory a mesto - festival	Bratislava, Devín		25.4.	19:00
Zeltschau - výstava stanů	Německo, Langenzersdorf, Seeschlacht	25.-27.4.	25.4.